申報資格
Eligibility | 申報人必須為澳門大學在讀學生
Applicants must be UM current students
操流利普通話
Fluent in Mandarin |
實習城市
Internship Destination | 重慶
Chongqing |
主辦單位
Organizer | 重慶市人才交流服務中心
Chongqing Human Resources Exchange Service Centre |
實習期
Internship Period | 2019 年6月14日至7月19日(共36日)
14 June - 19 July 2019 (36 days) |
實習費用
Program Fee | 人民幣7,000元 / RMB7,000
上述費用不含學生的往返交通費、醫療費、旅遊保險以及實習期間個人的吃、行、遊玩等費用。
The stated program fee does NOT include round-trip transportation, medical expenses, travel insurance, meal expenses, local transportation and personal travel expenses.
實習費用不予退款,包括提前退出及未完成實習活動者。
Program fee is NOT refundable, even to students who withdraw and do not complete the internship. |
報名方法
Application
| 報名分二個步驟:
There are 2 steps for applications:
步驟一(STEP 1):
填妥網上報名表格，於報名表中提供以下資料：個人資料、緊急聯絡人資料、申請企業及職位（參考"附件一 - 實習崗位表"）、上載中文簡歷、及指出面試時間。
Fill out the online application form. Please fill out all sessions including Personal Information, Emergency Contact Information, Applied Companies and Positions (Refer to "附件一 - 實習崗位表"), upload Chinese Resume, and indicate Interview Time.
步驟二(STEP 2):
本中心將於3月28日發電郵給申請者確認面試具體時間；此外，為確保申請者對實習活動的履行，以避免無故退出實習為澳大及申請者個人帶來的負面影響，故此，申請者需要於出席面試時繳交按金澳門幣1,500元，按金會因以下三種情況，於實習後全額退回：
We'll send email to inform applicants the details of interview on 9 April; moreover, we would ask all applicants to pay cash deposit of MOP1,500 to secure applications. The purpose is to ensure all applicants' commitment to the program and avoid sudden withdrawal which brings negative impacts on both the applicant and UM’s image. The deposit will be fully refunded after internship to the applicants who fulfill the following conditions:
1. 申請者未能通過面試 / applicants disqualify from interview
2. 主辦方駁回或未能安排實習機會 / organizer refuses or fails to provide internship offer
3. 申請者成功完成實習及提供實習報告等 / applicants successfully complete the internship program and internship report.
故此，無故退出實習者將不會獲得按金退回，敬請留意。
Please note that no deposit will be refunded to applicants who withdraw suddenly from the program. |
截止報名日期
Application deadline | 27/03/3019 |
甄選流程
Selection Process
| 報名 -> 由本中心與報名同學面談-->本中心統一為通過面談的同學向主辦單位報名 -> 由主辦單位進行配對 -> 參加者同意實習安排後，繳交費用 -> 購買有效之旅遊保險 -> 出席實習出發前宣講會
Submit application -> Attend interview conducted by CDC -> Submit applications to the organizer by CDC for students who pass the interviews -> Match internship placement -> Confirm the internship offer by paying program fee -> Purchase travel insurance -> Attend Pre-departure briefing session |
面試
Interview | 本中心將於以下兩個時間舉行面試，請於報名表上選取合適時間。
CDC will schedule interviews on the following 2 days, please select your preferred date on the application form.
Session 1: 29/03/2019, 13:00 - 14:00 (Fri)
Session 2: 01/04/2019, 13:00 - 14:00 (Mon) |
實習資助
Internship Grant | 一如以往，學生事務部生涯發展中心會為獲選並完成實習及其他要求的參加者提供實習資助。
As usual, the Student Affairs Office will provide internship grant to selected participants who complete the internship and fulfill other requirements.
僅供參考：在2018年，每人獲得最多澳門幣3,700元的實習資助。2019年的資助具體申請詳情，將稍後通知。
For reference only: in 2018, each intern obtained maximum MOP3,700 internship grant. The details of 2019 internship grant will be announced later. |
更多詳情 及 報名表
More details & Application form |  附件一：实习岗位表 2019.xlsx |