求職時充分利用身邊的有用資訊
Fully utilise informative resource around you for job-hunting
我們常因為太過熟悉而忽略身邊一些最為有用的資源。如果你知道如何好好利用它們，將會對你很有幫助。
It is very easy to neglect some of the most informative resources around you, as you may be too acquainted with them. But they will come in handy if you know how to use them. |
1.經常瀏覽招聘網站。要讓自己跟現時的就業市場保持聯繫，掌握就業市場的最新動向。
Be a frequent visitor to recruitment websites. Stay in touch with the current trend in the job market, it is important to keep yourself updated with what's going on in the job market.
2.關注身邊的就業培訓資源。無論是修改簡歷或是幫助你準備面試，有充分準備才能在求職中穩握勝券。
Keep an eye on the career training resources around you. Whether it is revising your resume or helping you prepare for an interview, a well-prepared candidate always has a bigger chance of getting the job.
3.校友及學長能幫助你了解真正的工作世界。他們可以讓你知道他們從事的行業中的最新資訊，或者與你分享他們的求職經驗。
Alumni and your senior fellow students are your connection to the real world. They may be able to keep you updated with the latest in their field of expertise, or share some of their job hunting experiences with you |
建議就業活動 Suggested Career Activity：
「追夢灣區，展翅澳翔 - 首屆澳門大學生就業實習雙選會」（日期：9月11日，時間：11：00，地點：澳大N1宴會廳）
"The First Career and Internship Fair for University Students in Macau"(Date: 11 Sep, Time:11:00, Venue: UM, N1 Ballrooms)
詳情 Details: https://um2.umac.mo/apps/com/bulletin.nsf/1416ccf92fc29dc8482579dc002b1f36/a926e477857027844825846300192de4?OpenDocument
畢馬威校園招聘講座 (9月18日, 14:00 – 15:30, E22-G010)
KPMG Recruitment Talk 2017 (11 Oct, 14:00-15:30, E22-G010)
詳情 Details:
https://um2.umac.mo/apps/com/bulletin.nsf/1416ccf92fc29dc8482579dc002b1f36/7c144e0e25b30bb04825845f002b52aa?OpenDocument
Career Training Workshop Series:
就業培訓工作坊系列：
面試出招（澳門求職）（截止報名日期：9月16日）
Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao) (Application Deadline: 16 Sep)
詳情 Details: https://um2.umac.mo/apps/com/bulletin.nsf/32a1da4046eaf92d48257af40035c8d9/3d1d64dc24613cc148258193002704fd?OpenDocument&TableRow=4.0#4.
妙寫中英文履歷及求職信（國內求職）（截止報名日期：9月16日）
Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in China) (Application Deadline: 16 Sep)
詳情 Details: https://um2.umac.mo/apps/com/bulletin.nsf/1416ccf92fc29dc8482579dc002b1f36/b862c467a651d74c4825845e0030238b?OpenDocument
學生事務部
學生輔導處
生涯發展中心 謹啟
Best Regards,
Career Development Centre
Student Counselling Section
Student Affairs Office |