留下良好的第一印象
Making a positive first impression
你沒有第二次機會給僱主留下第一印象，所以你應該盡力在僱主面前展現自己最好的一面。
You don't have a second chance to make a first impression, so try your best to present the best of yourself to the employers. |
- 注重自己的外表及行為。其他人對你的第一印象在你說話前就形成。你的衣著打扮及行為舉止都是你給他人第一印象的一部分。
Be presentable. The initial impression people have of you are made before you say a word. Your clothing, grooming and posture all count as part of the first impression you gave other people.
- 要有適量而不過分的眼神接觸。眼神接觸可以讓人與人之間建立聯繫，但太多的眼神接觸會讓其他人覺得你具有攻擊性或讓人覺得不安。
Make eye contact, but don't overdo it. Connections are made through eye contact, but too much eye contact can be viewed as aggressive or make the other person uncomfortable.
- 發自內心的微笑。不要假笑或強迫自己笑，其他人能感受你是否真心微笑。
Smile and mean it. Don't give a fake or forced smile, other people can always know if you mean it or not.
- 提及對方的名字。提及對方的名字能夠顯示你投入及專注於對話中。
Say the other person's name. Saying other people's name shows that you are engaged and paying attention.
- 聆聽。用眼神接觸表示你在聆聽對方的說話，用微笑或點頭表示你專注於你們之間的談話。
Listen. Show that you're listening by making eye contact, smiling or nodding to show you are engaged, and responding to what the other person is saying, not with your own agenda. |
學生事務部
學生輔導處
生涯發展中心 謹啟
Best Regards,
Career Development Centre
Student Counselling Section
Student Affairs Office |