中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽
澳門大學將舉辦“中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽”，歡迎澳門大專院校在讀學生及海外就讀大專院校的澳門居民參加。澳門區選拔賽獎金達十二萬澳門元，首三強將晉級總決賽，贏取百萬元人民幣獎金，更有機會獲得融資機會。
是次比賽獲中國銀行澳門分行冠名贊助。澳大承辦澳門區賽事，旨在吸引並鼓勵更多大專院校學生創業，為參賽隊伍打造連接學生、創業家及投資者的平台，同時將京穗深港澳等地的創業青年聚集交流與競技，以促進區域間的文化交流與經濟合作。
“百萬獎金創業大賽”於2011年由香港科技大學創辦，藉著比賽發掘擁有最佳商業前景的方案。今年澳門區賽事共設立九個獎項，分別是第一名、第二名、第三名、優秀獎四名、最佳展覽獎、電梯演講獎，勝出隊伍將代表澳門與其他地區勝出隊伍切磋交流。
“中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽”報名由即日起至2020年2月10日，報名網頁為：https://go.um.edu.mo/euc62880， 比賽詳情可瀏覽網頁： https://cie.ici.um.edu.mo/zh/news-zh/2020_boc_omd/，如有查詢，敬請聯繫澳大學生事務部生涯發展中心，電話：8822 9903，電郵：sao.career@um.edu.mo或澳門大學協同創新研究院創新創業中心，電話：8822 4619，電郵：ICI.Innovation@um.edu.mo。
====================================================================================================
Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition now open for applications
The Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition, hosted by the University of Macau (UM), is now open for applications. All students currently studying at tertiary institutions in Macao and Macao residents studying at overseas tertiary institutions are eligible to participate. The cash prize for the Macao regional competition is MOP 120,000. The top three winners of the regional competition will advance to the grand final to compete for a cash prize of RMB 1 million and an opportunity to win funding in excess of RMB 50 million.
The Macao regional competition is title-sponsored by the Bank of China Macao Branch and hosted by UM. It aims to encourage college students to start their own businesses by providing a platform to connect the students with entrepreneurs and potential investors. It also hopes to promote cultural exchange and economic collaboration between Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Macao and the vicinity region by bringing together youth from these cities.
The One Million Dollar Entrepreneurship Competition was launched in 2011 by the Hong Kong University of Science and Technology, with the aim of discovering the best business proposal. This year, nine awards have been set up in the Macao regional competition, including the First Place, Second Place, Third Place, three Outstanding Prizes, Hong Kong University of Science and Technology-University of Macau Joint Team Award, Best Trade Show Award and Best Elevator Pitch Award. The winning teams from the Macao regional competition will represent Macao at the final.
The Macao regional competition is now open for applications until 10 February 2020. For registration, please visit https://go.um.edu.mo/euc62880 and for details, please visit https://cie.ici.um.edu.mo/news/2020_boc_omd/ for inquiries, please contact the Career Development Centre under UM’s Student Affairs Office at 8822 9903, Email: sao.career@um.edu.mo or the Centre for Innovation and Entrepreneurship under UM’s Institute of Collaborative Innovation at 8822 4619, Email: ICI.Innovation@um.edu.mo. |