[Internship Opportunity]: 2019 Greater Bay Area Summer Internship Programme for UM Students (Application Deadline: 24 Mar)
[實習機會]:2019澳門大學大灣區暑期實習計劃(報名截止日期:3月24日)
Ref. No : WWPW-B9YB9BPosted by :WilliamWPWong/UMAC
Department :SAO-SCS-CDCPosted Date : 06/03/2019
Category :
Bulletin
公告





廣州南沙 Nansha
廣州南沙自貿區是廣東省重點發展的區域,致力於構建與國際新規則體系相適應的法治化國際化營商環境,率先實現與港澳服務貿易自由化,打造國際航運物流中心,建成港澳通向內地、借助港澳通向國際市場的雙向通道和重要平臺。

Nansha Pilot Free Trade Zone is the key developing area of Guangdong Province, it is committed to building a new international business environment that adapt to the rules and systems of international law, and the first to achieve free trade with Hong Kong and Macao, aiming at building an international shipping logistics center, which helps Mainland market gain direct access through Hong Kong and Macau.

實習簡介 INTERNSHIP INTRODUCTION
申報資格
Eligibility
申報人必須為澳門大學在讀學生
Applicants must be UM current Student
中文流利
Fluent in Chinese
名額
Quota
本地學生(持有澳門或香港身份證):26*
Local students with Macau or HK ID:26*

內地學生:5*
Mainland Students:5*

* 該名額由主辦方設定。The Quota is set by the organizer.
優先權
Priority
將優先錄取大二及大三的同學
Priority will be given to Year 2 and Year 3 students
實習城市
Internship Destination
廣州市南沙自貿區
Nansha Pilot Free Trade Zone, Guangzhou
主辦單位
Organizer
廣州市南沙區青年聯合會
Nansha Youth Federation, Guangzhou
實習期
Internship Period
第一期:2019 年6 月1日到7 月12日(6 周);
第二期:2019 年7 月14日到8 月9日(4周)。
Batch ONE: June 1st to July 12th, 2019 (6 weeks);
Batch TWO: July 14th to August 9th, 2019 (4 weeks).
實習津貼
Internship Subsidy
為優秀實習生(實習總人數10%)發放實習獎學金人民幣2500元
Internship Scholarship of RMB 2500 will be awarded to outstanding interns(10% of the total interns)
實習安排
Internship Arrangement
  • 交通:安排免費穿梭巴士往返酒店與實習單位;
  • 住宿:安排三星級以上酒店,每間房安排三名同性別同學入住,一人一床,未經許可,不得私自換房;
  • 飲食:平日酒店統一安排早、晚餐,實習單位負責午餐;休息日學生自行解決;
  • 保險:統一為學生購買保險。
  • Transportation: Free shuttle bus between hotel and internship location is provided;
  • Accommodation: The organizer will arrange accommodation for the interns (3 same-gender interns per room);
  • Meal: Breakfast and dinner will be provided by the hotel, lunch on working days will be provided by the internship company, meals on days-off need to be covered by the interns;
  • Insurance: Organizer will purchase insurance for the interns.
甄選流程
Selection Process
報名 --> 由本中心面試報名同學 -->本中心統一為通過面試的同學向主辦單位報名 --> 由主辦單位進行配對 --> 通知參加者實習單位 --> 出席實習出發前宣講會 --> 參加實習

Submit application -> Attend interview conducted by CDC -> Submit applications to the organizer by CDC for students who pass the interviews -> Match internship placement ->Inform participants the internship offer -> Attend Pre-departure briefing session -> internship
按金
Deposit
為確保申請者對實習活動的履行,以避免無故退出實習為澳大及申請者個人帶來的負面影響,故此,申請者需要於出席面試時繳交按金澳門幣1,500元,按金會因以下三種情況全額退回:
1. 申請者未能通過面試;
2. 主辦方駁回或未能安排實習崗位;
3. 申請者成功完成實習及實習報告。

All applicants shall pay cash deposit of MOP1,500 to secure applications when conducting the interview. The purpose is to ensure all applicants' commitment to the program and avoid sudden withdrawal which really brings negative impacts on both the applicant and the image of the university. The deposit will be fully refunded to the applicants under the following conditions:
1. Applicants disqualify from interview;
2. Organizer refuses or fails to provide internship position;
3. Applicants successfully complete the internship program and internship report.
更多詳情及實習崗位列表
More details & List of Internship Positions
南沙 - 澳門大學崗位表.pdf南沙 - 澳門大學崗位表.pdf