[Reminder] Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) (Application Deadline: 13 Feb)
	[溫馨提示] 就業培訓工作坊：妙寫中英文履歷及求職信（澳門求職）（截止報名日期：2月13日）

Ref. No :	LKLI-B8U9NE	Posted by :	LKLei/UMAC
Department :	SAO-SCS-CDC	Posted Date :	28/01/2019
Category :
	Campus Activity 校園活動

海報 Poster 詳情 Details 就業培訓工作坊 - 報名方法及時間表 Career Training Workshops- Application Method & Schedule 工作坊名稱 Workshop Topic 妙寫中英文履歷及求職信（澳門求職） Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) 日期 Date 20/02/2019 (星期三 Wed) 時間 Time 14:30-17:00 內容 Content 撰寫履歷 履歷的結構 撰寫工作內容時動詞的應用 履歷樣本及常見問題 如何令履歷突圍而出？ 撰寫求職信 什麼是求職信？ 履歷和求職信的分別 求職信的結構 用寄件及電郵方式遞交申請的注意事項 Writing a resume Structure of resume Usage of action verbs for writing job descriptions. Resume samples and common mistakes How to make my resume stand out from other candidates? Writing a cover letter What is a cover letter? Difference between resume and cover letter Structure of cover letter Submitting your application by mail and email 語言 Language 廣東話 Cantonese 導師 Instructor 生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre 截止日期 Deadline 網上報名 Online Application: On or before 13/02/2019 或之前 報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/vcisz8uv 繳交費用 Fee Submission: 15/02/2019 & 18/02/2019 備註 Remarks 工作坊後，可參加「履歷診療室」進行履歷及求職信評閱。 After workshop, participants may sign up "Resume Clinic" sessions for resume and cover letter review. 其他工作坊亦接受報名，歡迎參加！ Other workshops are also open for application. Welcome to apply! 工作坊名稱 Workshop Topic 妙寫中文履歷及求職信（國內求職） Preparing a Well-written Chinese Resume and Cover Letter (for job application in China) 日期 Date 20/02/2019 (星期三 Wed) 時間 Time 15:00-16:30 內容 Content 撰寫履歷 什麼是履歷？ 履歷的重要性？ 履歷上應該寫什麼？ 履歷的格式 撰寫求職信 什麼是求職信？ 寫求職信的目的 求職信的格式 Writing a resume What is a resume? The importance of a resume What should you write on a resume? Format of a resume Writing a cover letter What is a cover letter? The purpose of writing a cover letter Format of a cover letter 語言 Language 普通話 Mandarin 導師 Instructor 生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre 截止日期 Deadline 網上報名 Online Application: On or before 13/02/2019 或之前 報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/vcisz8uv 繳交費用 Fee Submission: 15/02/2019 & 18/02/2019 備註 Remarks 工作坊後，可參加「履歷診療室」進行履歷及求職信評閱。 After workshop, participants may sign up "Resume Clinic" sessions for resume and cover letter review. 工作坊名稱 Workshop Topic 面試出招（國內求職） Mastering Your Job Interviews (for job application in China) 日期 Date 27/02/2019 (星期三 Wed) 時間 Time 15:00-16:30 內容 Content 如何準備面試? 面試時有哪些該做和不該做的? 如何應對面試官的常問問題? 面試中有哪些方面應該注意？ How to prepare for an interview? What are the do's and don'ts for an interview? How to cope with frequently asked questions? What should you note during an interview? 語言 Language 普通話 Mandarin 導師 Instructor 生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre 截止日期 Deadline 網上報名 Online Application: On or before 20/02/2019 或之前 報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/vcisz8uv 繳交費用 Fee Submission: 22/02/2019 & 25/02/2019 備註 Remarks 工作坊後，可參加「模擬面試專場」。 After workshop, participants may sign up "Mock Interview" sessions. 工作坊名稱 Workshop Topic 面試出招（澳門求職） Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao) 日期 Date 27/03/2019 (星期三 Wed) 時間 Time 14:30-17:00 內容 Content 如何準備面試? 不同類型的面試有哪些特點? (單對單、小組、網上及電話 ) 如何應對面試官的常問問題? 如何接受 / 拒絕聘請? 模擬面試練習，並由生涯發展師作出指導。 How to prepare for an interview? What features are there in different type of interviews (One on one, Group, Online and Telephone)? How to cope with frequently asked questions? How to accept / refuse the offer? In-class mock interview with guidance from Career Advising Associate. 語言 Language 廣東話 Cantonese 導師 Instructor 生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre 截止日期 Deadline 網上報名 Online Application: On or before 20/03/2019 或之前 報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/vcisz8uv 繳交費用 Fee Submission: 22/03/2019 & 25/03/2019 備註 Remarks 工作坊後，可參加「模擬面試專場」。 After workshop, participants may sign up "Mock Interview" sessions.

注意事項 Points to Note
	填妥網上報名表後，生涯發展中心將以電郵通知獲錄取的學生。請於指定日期之辦公時間內，前往本中心繳付費用，每個工作坊坊費用為澳門幣30元。敬請帶備零錢，恕不找續。 生涯發展中心地址：學生活動中心 (E31) 2樓2004室 After completing the online application form, the Career Development Centre will inform successful applicants through email. Please pay the fee(s) to our centre during office hours on the specified dates. Registration fee: MOP30 per workshop. Please tender the exact amount of fee. Address of Career Development Centre: Room 2004, 2F, Student Activity Centre (E31).
	名額有限，先到先得。 報名一經確認，恕不退還費用。 Due to limited quota, application is accepted on a first-come-first-served basis. Fee will not be refunded once the application is confirmed.
	若報名不足，本中心保留取消該工作坊之權利，有關報名費將全數退回。 The Career Development Centre reserves the right to cancel the workshop if the number of applications is below the minimum requirement; application fee will be refunded accordingly.
	此活動已列入「全人發展獎勵計劃」中的「具有國際視野的公民」項目，全程參與者可獲予“CS”分數。(每半小時5分 "CS") This activity will be counted as the "Citizenship with Global Perspectives" area of the "Whole Person Development Award Program". Participants who have attended the workshop fully may receive "CS". (Each 0.5 hour of activity is worth 5 "CS")
	如有查詢，請聯絡李小姐： For enquires, please contact Ms. Teresa Lei: 電話 Tel: 8822 9903 電郵 Email: sao.career@um.edu.mo
學生事務部｜生涯發展中心 Student Affairs Office｜Career Development Centre