| 注意事項 Points to Note |
| 按金 Deposit:
每個工作坊按金為澳門幣100元，繳交按金的手續如下：
- 全程參加工作坊之學生無須繳交按金。
- 報名前請再次查看你的日程表。一經報名，缺席或未能全程參加工作坊之學生，會收到學校發出的電子繳費單，繳付費用將按照每一個缺席或未能全程參加之工作坊計算，且需在期限前繳付，否則需支付3%的逾期手續費。
A deposit of MOP100 is required for each workshop. Please follow the following procedures to settle the payment:
- Students who participate in the whole workshop do not need to pay the deposit.
- Before submitting the application, please double check your own schedule. Students who are absent for the whole or part of the workshop will receive an e-debit note issued by the University. The amount will be calculated based on each workshop that students are absent or not fully attended. Please settle the payment before the deadline. An overdue administrative charge of 3% on the amount due will be charged on the overdue amount after the due date.
|
| 遞交網上報名後，將視為成功報讀選取之工作坊。
The application of the selected workshop(s) will be considered successful upon submitting your online application. |
| 上課地點將透過電郵通知，敬請準時出席工作坊。工作坊名額有限，以先到先得方式報名，如報名人數超過工作坊名額，將透過電郵通知未能參與的同學。
The venue will be informed via email. Please be punctual to the workshop(s). Due to limited quota, applications are accepted on a first-come-first-served basis. If the number of applications exceeds quota, we will inform students who cannot participate in the workshops via email. |
| 若報名不足，生涯發展中心保留取消該工作坊之權利，並不會收取按金。
The Career Development Centre reserves the right to cancel the workshop(s) if the number of applications is below required. Deposit will not be collected. |
| 此活動已列入「全人發展獎勵計劃」中的「具有國際視野的公民」項目，全程參與者可獲予“CS”分數。(每半小時5分 "CS")
This activity will be counted as the "Citizenship with Global Perspectives" area of the "Whole Person Development Award Program". Participants who have attended the workshop fully may receive "CS". (Each 0.5 hour of activity is worth 5 "CS") |
| 如有查詢，請聯絡李小姐：
For enquires, please contact Ms. Winnie Lei:
電話 Tel: 8822 9903
電郵 Email: sao.career@um.edu.mo |
學生事務部｜生涯發展中心
Student Affairs Office｜Career Development Centre |