| Date/ 日期 | Training and Performance Date:
1) Briefing session – 9 May 2019 3:00PM or 10 May 2019 7:00PM
2) First practice – 22 August 2019 (TBC)
3) Second practice – 5 September 2019 (TBC)
4) Full dress rehearsal – 17 or 18 September 2019 (TBC)
5) Performance – 19 September 2019
*Note: Participants are required to attend ALL four trainings and performance; and each training is about 60 minutes in duration. If you are unable to attend the first briefing session in May, we can discuss separately to arrange for an alternative arrangement.
培訓及表演日期:
1) 簡介會--2019年5月9日下午3時或5月10日晚上7時
2) 第一次培訓--2019年8月22日 (待定)
3) 第二次培訓2019年9月5日 (待定)
4) 著裝彩排--2019年9月17日或18日(待定)
5) 正式表演--2019年9月19日
*提醒：單次練習時長1小時。參與者須參加所有四項培訓和表現，不得缺席。如無法參加5月份的首次簡報會，請與我們聯絡。 |
| Organizer/ 主辦單位 | Confucius Institute of University of Macau
澳門大學孔子學院 |
| Content/ 內容 | To live by the University of Macau’s motto of “Humanity, Integrity, Propriety, Wisdom, and Sincerity”, the Confucius Institute of the University of Macau will be launching a “Cultural Ambassador” program. The program aims to provide etiquette and cultural performance training to UM students, and will have the opportunity to perform at University’s cultural events. The program will include four in-person trainings from May to August, and a performance on 19 September 2019. Upon completion of the program, participants will be awarded a certificate to be presented by the Director of the Institute, and be rewarded with a stipend of MOP66 per hour (to eligible UM students only).
We are currently looking for 40 undergraduate and postgraduate students from all faculties and departments. Quotas are limited, and registration is on a first-come-first-served basis. To register, please complete the electronic form at https://forms.gle/QE4PXh19bkW7b87F7 before 6 May.
為體現澳門大學 “仁、義、禮、知、信” 校訓內涵，傳承和體驗傳統文化，澳門大學孔子學院組建“文化形象大使”禮儀團，在澳門大學大型文化活動中展示澳門大學的文化形象。歡迎有志于文化傳承的同學報名註冊，入選合格及完成活動後會由澳門大學孔子學院院長頒發“文化形象大使” 傳統禮儀培訓證書，及根據參與時間給符合資格的澳大學生提供助學金（MOP66/小時）。
第一期培訓面向全校招收40名學生，包括中、外本科生（年級不限）、研究生，國籍不限。名額有限，招滿為止。如有興趣參與，請在5月6日前到此處填寫表格 https://forms.gle/QE4PXh19bkW7b87F7 。 |
| Language/ 語言 | English and Mandarin
英語及普通話 |
| Audience/ 對象 | All are welcome
歡迎有興趣人士參與 |
| Enquiry/ 查詢 | Confucius Institute of University of Macau 澳門大學孔子學院
Tel/ 電話: 8822 4500
Email/ 電郵: confucius.institute@um.edu.mo |
|