Dear students,
We are pleased to let you know that the China Life is going to provide a comprehensive financial experience program for UM students. It is a subsidized training program (MOP50/hr) to make the participants understand the functions of different financial tools, the operations of stock market, communication and marketing skills and organize site visits to Greater Bay Area.
To provide more information to UM students, China Life will organize an info session, details are as follows:
Date: 14 Oct
Time: 14:00 - 15:00
Venue: E4-G062
Target: Macau ID holder
Registration for info session: https://go.um.edu.mo/fessawtr (please open this e-form by using browser, e.g. Safari, Chrome, etc.)
Deadline: 13 Oct 12:00 pm (noon)
Note: Pre-registration is required in order to comply with the prevention guideline of COVID-19. Please complete the above e-form before deadline.
For enquiries, please contact Career Development Centre at 8822 4839.
Best Regards,
Career Development Centre
Student Counselling Section
Student Affairs Office
================================================================
各位同學：
茲通知 中國人壽將為澳門大學學生提供「中國人壽綜合金融體驗計劃」。這是一個帶津培訓計劃（每小時50澳門元) 讓參加者能了解理財工具的功用、股票市場的運作、溝通及銷售技巧及安排大灣區企業參觀。
為讓澳大學生進一步了解上述計劃詳情，中國人壽將舉行簡介會，活動詳情如下：
日期：10月14日
時間：14:00 - 15:00
場地：E4-G062
對象：持有澳門居民身份証之學生
簡介會報名：https://go.um.edu.mo/fessawtr (請使用瀏覽器，如：Safari, Chrome 等開啟電子報名表格。)
截止報名日期：10月13日中午12:00
注意：為遵守新型冠狀病毒肺炎防疫指引，需預先報名。有意出席簡介會的同學請在截止報名日期前填妥上述電子表格。
查詢，請與生涯發展中心聯絡，電話：8822 4839。
學生事務部
學生輔導處
生涯發展中心 謹啟 |