這一期的封面故事，探討澳大研發的全球首個智能中葡英翻譯平台——在線中葡英輔助翻譯平台」（UM-CAT）的歷程和在市場上的應用。此外，還有專題探討先進材料、核醫學，以及中醫藥領域的最新研究。

為配合社會發展的需要，澳大推出全新五個學士學位課程，為澳門各行各業培養創新和跨學科人才。我們訪問了多位業界人士，分享他們對新課程的看法。

人物專訪採訪了物聯網大數據專家賈維嘉教授、跨界藝術家梁藍波教授和語言學家陳海瑛教授，分享他們的學術經歷和人生故事。「學術研究」一欄則介紹乳癌檢測、數字醫療和生物信息學的最新研究成果。

更多本期《澳大新語》精彩內容，請到這裡閱讀電子版，同時歡迎大家到以下地點索取： 行政樓地下大堂（N6） 傳訊部（N6-G012） 富臨軒（N1） 綜合體育館（N8） 醫療中心（N8） 大學展館（E1） 太平洋咖啡（E2）　 圖書館（E2） 食通天（E5） 學習共享空間（E7） 學生活動中心（E31） 薈萃坊地下大堂（S8） 研究生宿舍 （S1，S3） 如需大量本期雜誌，請與傳訊部庄小姐聯繫（電話：8822 4323／電郵：cravinachong@um.edu.mo)。

謝謝您的支持！　
傳訊部謹啟

備註：《澳大新語》雜誌將送到各部門辦公室，並由學院／部門代表（大學公關工作小組成員）派發予教職員每人一本。