Career Training Workshop Series: Preparing a Well-written Resume and Cover Letter (for job application in Mainland China) (Application Deadline: 21 Sep)
就業培訓工作坊系列：妙寫履歷及求職信（內地求職）（截止報名日期：9月21日）
Ref. No : WILI-BSU46RPosted by :WengInLei/UMAC
Department :SAO-SCS-CDCPosted Date : 08/09/2020
Category :
Campus Activity
校園活動
詳情 Details
就業培訓工作坊系列 - 報名方法及時間表
Career Training Workshops Series - Application Method & Schedule

就業培訓工作坊系列共有以下6個不同內容的工作坊, 你只需參加你感興趣的，而無需參與全部，請在報名表內選取你想參與的工作坊。
There are 6 different topics for the Career Training Workshops Series. Please participate in your interested topic and it is not necessary to attend all of the topics. Please indicate your participation in the application form.

工作坊名稱
Workshop Topic		妙寫履歷及求職信（內地求職）
Preparing a Well-written Resume and Cover Letter (for job application in Mainland China)
日期 Date23/09/2020 (星期三 Wed)
時間 Time15:00-16:30
內容 Content 撰寫履歷
  • 什麼是履歷？
  • 履歷的重要性？
  • 履歷上應該寫什麼？
  • 履歷的格式

撰寫求職信
  • 什麼是求職信？
  • 寫求職信的目的
  • 求職信的格式
Writing a resume
  • What is a resume?
  • The importance of a resume
  • What should you write on a resume?
  • Format of a resume

Writing a cover letter
  • What is a cover letter?
  • The purpose of writing a cover letter
  • Format of a cover letter
語言 Language普通話 Mandarin
導師 Instructor生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre
截止日期 Deadline截止報名 Application Deadline: 21/09/2020
報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/15sltadr
備註 Remarks工作坊後，可參加「履歷診療室」進行履歷及求職信評閱。After workshop, participants may sign up "Resume Clinic" sessions for resume and cover letter review.


其他工作坊亦接受報名，歡迎參加！ Other workshops are also open for application. Welcome to apply!

工作坊名稱
Workshop Topic		構建人際網絡技巧
Business Networking Skills
日期 Date27/09/2020 (星期日 Sun)
時間 Time14:30-17:30
內容 Content
  • 為什麼構建人際網絡重要？
  • 遇到第一次見面的人，如何跟他 / 她打開話匣子？
　－傳達準確、令人印象深刻的自我介紹
　－練習如何做開場白能給人留下良好的印象
  • 構建人際網絡
　　－尋找機會與專業人士聯繫及擴大現有的人際網絡 (如：實習、就業活動等 )
　　－如何維持和建立聯繫，以及如何構建新的人際網絡的貼士
　　－赴聚會活動之前應如何準備及於活動中如何構建人際網絡 (如：實習、兼職、書院的高桌晚宴 )
　　－初次見面的打招呼方式
　　－派發及接收名片
　　－握手方式給人留下良好的第一印象
　　－適合交談的話題
　　－其他重要場合
　　－構建人際網絡的注意事宜 - 廉潔、真誠及不要失去個人的價值或自尊
  • Why networking is important?
  • How to break the ice with a person whom I meet for the first time?
　　－Deliver a concise, memorable message about oneself
　　－Practice opening lines and make a positive impression
  • Building networks
　　－Identify opportunities to connect with professionals and expand current network (i.e., internship, career activities, etc.)
　　－Basic tips on how to maintain and develop contacts, and how to build new networks
　　－How to plan for a networking event and how to network at events (such as internship, part-time, high table dinner in RC)
　　－Greeting people met for the first time
　　－Giving and receiving business cards
　　－Handshake to convey positive first impression
　　－Suitable topics for conversation
　　－Other important occasions
　　 - Notes for networking - integrity, sincerity and no loss of personal worth or esteem
語言 Language廣東話 Cantonese
導師 Instructor澳門生產力暨科技轉移中心導師 CPTTM Trainer
截止日期 Deadline截止報名 Application Deadline: 22/09/2020
報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/15sltadr

工作坊名稱
Workshop Topic		妙寫履歷及求職信（澳門求職）
Preparing a Well-written Resume and Cover Letter (for job application in Macao)
日期 Date7/10/2020 (星期三 Wed)
時間 Time14:30-17:00
內容 Content 撰寫履歷
  • 履歷的結構
  • 撰寫工作內容時動詞的應用
  • 履歷樣本及常見問題
  • 如何令履歷突圍而出？

撰寫求職信
  • 什麼是求職信？
  • 履歷和求職信的分別
  • 求職信的結構
  • 用寄件及電郵方式遞交申請的注意事項
Writing a resume
  • Structure of resume
  • Usage of action verbs for writing job descriptions
  • Resume samples and common mistakes
  • How to make my resume stand out from other candidates?

Writing a cover letter
  • What is a cover letter?
  • Difference between resume and cover letter
  • Structure of cover letter
  • Submitting your application by mail and email
語言 Language廣東話 Cantonese
導師 Instructor生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre
截止日期 Deadline截止報名 Application Deadline: 5/10/2020
報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/15sltadr
備註 Remarks工作坊後，可參加「履歷診療室」進行履歷及求職信評閱。After workshop, participants may sign up "Resume Clinic" sessions for resume and cover letter review.

工作坊名稱
Workshop Topic		面試出招（內地求職）
Mastering Your Job Interviews (for job application in Mainland China)
日期 Date7/10/2020 (星期三 Wed)
時間 Time15:00-16:30
內容 Content
  • 如何準備面試?
  • 面試時有哪些該做和不該做的?
  • 如何應對面試官的常問問題?
  • 面試中有哪些方面應該注意？
  • How to prepare for an interview?
  • What are the do's and don'ts for an interview?
  • How to cope with frequently asked questions?
  • What should you note during an interview?
語言 Language普通話 Mandarin
導師 Instructor生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre
截止日期 Deadline截止報名 Application Deadline: 5/10/2020
報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/15sltadr
備註 Remarks工作坊後，可參加「模擬面試專場」。After workshop, participants may sign up "Mock Interview" sessions.

工作坊名稱
Workshop Topic		面試出招（澳門求職）
Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao)
日期 Date14/10/2020 (星期三 Wed)
時間 Time14:30-17:00
內容 Content
  • 如何準備面試?
  • 不同類型的面試有哪些特點? (如：親身、網上及電話 )
  • 如何應對面試官的常問問題?
  • 如何接受 / 拒絕聘請?
  • How to prepare for an interview?
  • What features are there in different type of interviews (e.g., In-person, Online and Telephone)?
  • How to cope with frequently asked questions?
  • How to accept / refuse the offer?
語言 Language廣東話 Cantonese
導師 Instructor生涯發展中心生涯發展師 Career Advising Associate of Career Development Centre
截止日期 Deadline截止報名 Application Deadline: 12/10/2020
報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/15sltadr
備註 Remarks工作坊後，可參加「模擬面試專場」。After workshop, participants may sign up "Mock Interview" sessions.

工作坊名稱
Workshop Topic		商務禮儀
Business Etiquette
日期 Date18/10/2020 (星期日 Sun)
時間 Time14:30-17:30
內容 Content
  • 打招呼：正確的握手方式、自我介紹 (應包含什麼 )、職場的賓客接待、電話接聽、發送電子郵件等
  • 專業穿著：如何穿著給人好印象
  • 職場的商務禮儀
  • 有效的溝通技巧
  • 如何專業地處理挑釁
  • Greetings: proper handshakes, self-introduction (what to include), guest reception at workplace, handling phone calls, sending emails, etc.
  • Professional attire: how to dress up to make a good impact
  • Workplace business etiquette
  • Effective communication skills
  • Dealing with challenges professionally
語言 Language廣東話 Cantonese
導師 Instructor澳門生產力暨科技轉移中心導師 CPTTM Trainer
截止日期 Deadline截止報名 Application Deadline: 13/10/2020
報名連結 Application Link: https://go.um.edu.mo/15sltadr
注意事項 Points to Note
按金 Deposit:

每個工作坊按金為澳門元100，繳交按金的手續如下：
  • 全程參加工作坊之學生無須繳交按金。
  • 報名前請再次查看你的日程表。一經報名，缺席或未能全程參加工作坊之學生，會收到學校發出的電子繳費單，繳付費用將按照每一個缺席或未能全程參加之工作坊計算，且需在期限前繳付，否則需支付3%的逾期手續費。

例如: 你報名了 "妙寫履歷及求職信（內地求職）"，所以需要全程出席23/9, 下午3:00-4:30的工作坊。每個工作坊的按金為澳門元100。若你報了2個工作坊而又缺席或未能全程參與，則需繳交合共澳門元200的按金。

A deposit of MOP100 is required for each workshop. Please follow the following procedures to settle the payment:
  • Students who participate in the whole workshop do not need to pay the deposit.
  • Before submitting the application, please double check your own schedule. Students who are absent for the whole or part of the workshop will receive an e-debit note issued by the University. The amount will be calculated based on each workshop that students are absent or not fully attended. Please settle the payment before the deadline. An overdue administrative charge of 3% on the amount due will be charged on the overdue amount after the due date.

For example: If you have registered for "Preparing a Well-written Resume and Cover Letter (for job application in Mainland China", you need to fully attend the workshop on 23 Sep, 3:00-4:30pm. A deposit of MOP100 is required for each workshop. If you have registered for 2 workshops, but absent for the whole or part of the workshop, you will need to pay MOP200 in total.
遞交網上報名後，將視為成功報讀選取之工作坊。

The application of the selected workshop(s) will be considered successful upon submitting your online application.
上課地點將透過電郵通知，敬請準時出席工作坊。工作坊名額有限，以先到先得方式報名，如報名人數超過工作坊名額，將透過電郵通知未能參與的同學。

The venue will be informed via email. Please be punctual to the workshop(s). Due to limited quota, applications are accepted on a first-come-first-served basis. If the number of applications exceeds quota, we will inform students who cannot participate in the workshops via email.
若報名不足，生涯發展中心保留取消該工作坊之權利，並不會收取按金。

The Career Development Centre reserves the right to cancel the workshop(s) if the number of applications is below required. Deposit will not be collected.
此活動已列入「全人發展獎勵計劃」中的「具有國際視野的公民」項目，全程參與者可獲予“CS”分數。(每半小時5分 "CS")
This activity will be counted as the "Citizenship with Global Perspectives" area of the "Whole Person Development Award Program". Participants who have attended the workshop fully may receive "CS". (Each 0.5 hour of activity is worth 5 "CS")
如有查詢，請聯絡李小姐：
For enquires, please contact Ms. Winnie Lei:

電話 Tel: 8822 9903
電郵 Email: sao.career@um.edu.mo
學生事務部｜生涯發展中心
Student Affairs Office｜Career Development Centre