[For Staff Only]
Friendly Reminder: UM Recreational Club Interest Class for November: Memory Cultivation Class and Wing Chung Class (deadline: 30/10/2020)
[僅供職員]
提提您：澳大員工康樂會十一月興趣班 - 記憶力訓練班 及 詠春拳班 (於30/10/2020
Ref. No : EICC-BUT59VPosted by :ElizabethICChan/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 28/10/2020
Category :
Bulletin
公告




各位同事：
Dear Colleagues,

提提大家以下興趣班明天 (30/10/2020)截止報名，請把握機會與家人一起報名啦!

Kindly be reminded that tomorrow (30/10/2020) is the enrolment deadline for the recreational classes.

You and family members are encouraged to grasp this valuable chance to enrol!
Wing Chun Class
興趣班名稱：
Course title:		詠春拳班 Wing Chung Class
上課時間：
Course schedule:		2020年11月13, 20日 (星期五)
13 & 20 /11/2020 (Friday)

19:00-20:30
總時數：
No. of hours:		3 小時 (共 2 節)
3 hours (2 sessions)
課程內容：
Course Content:
詠春拳是一種中國體術、是一種精簡的防衛系統、結合速度和力量以擊退或制服對手。詠春拳的另外一個要點就是靈活度和肢體的配合。

於這個課堂上，導師將會通過演示和練習，教予學員詠春的精神和主要技巧，以及基本防身術。

Wing Chun is a Chinese martial arts and a form of self-defense, that requires quick arm movement and strong legs to defeat opponents. Softness and performance of techniques in a relaxed manner is fundamental to Wing Chun.

In this class, the trainer will teach participants Wing Chun concepts and basic self defense in Wing Chun techniques with actual practices.
導師：
Trainer: 		蕭自康先生 (中國澳門踢拳總會 和 澳門拳藝俱樂部 總教練)

Mr. Sio Chi Hong (Head coach of Macao-China Kickboxing Federation and Fighting Arts Club Macau)
費用：
Fee:		MOP60 - MOP100 (Depends on final class size / 視乎報名人數而定)
名額：
Class size:		12-20人 (最少12人才開班)
12-20 pax (At least 12 participants for opening the class)
授課語言：
Language:		廣東話
Cantonese
上課地點：
Venue:		澳門提督馬路14號 祐順工業大廈十樓
Avenida do Almirante Lacerda, no. 14-14C Industrial Yau Son 10 Andar Macau
對象：
Targets:
    所有職員及其家屬
    All staff and your family members
報名方法及截止日期：
Enrolment form and
deadline:		 Please click here

30/10/2020 (星期五/Friday)
備註：
Remarks:
  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行 ，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 學員於報名確認後，必須在期限前繳交有關費用，而繳費期限將會於確認電郵中列明。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。於收到確認電郵後退出者，仍須繳交相關費用以免影響開班。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrolment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • After the confirmation of enrolment, the fee has to be settled before the payment deadline, which will be mentioned in the confirmation email.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly. For those who withdraw after receiving the confirmation email, he/she has to submit relevant fee in order not to affect the opening of the class.

聯絡：陳小姐 (內線: 8526 或 電郵: HR_recreation@umac.mo)
Contact: Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526 or email: HR_recreation@umac.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：
http://www.umac.mo/intranet/admo/staff_activity/recreational_club2020.html

人力資源處
Human Resources Section






======================================================================


[For Staff Only]
UM holds In-house Staff Training on “The Relationship between the Quality of Life in Mainland China and Macao”, "One Country, Two Systems Theory" and "XXXX"
[僅供職員]
澳大為員工舉辦「內地與澳門生活素質的關係」、「一國兩制與我」培訓課程
Ref. No : WKCG-CKDAT4Posted by :WKCheong/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 20/10/2022Classroom Booking
Category : Internal Notice
Bulletin
公告


Abstract :

Description :

English
In order to enhance UM staff members’ understanding of the nation, the Human Resources Section of the Office of Administration organized an in-house training course on "The Relationship between the Quality of Life in Mainland China and Macao", "One Country, Two Systems Theory" and XXX on 11 November and 23 November 2022 respectively.

Prof. XU Jianhua, Head of Department of Sociology in the Faculty of Social Sciences (FSS), shared charts and data related to quality of life, and carried out the analyses and comparison between Mainland China and Macao in the context of economic development and quality of life in the past, present and future. Over 105 staff members participated.

Prof. LOK, Director of the Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies (FLL), shared the accurate definition and core contents of the “One Country, Two Systems”. He highlighted that this policy described our mode of living, and also emphasized that the harmony between “One Country” and “Two Systems” was crucial for the social stability and economic development of the Macao SAR, and for the well-being of Macao residents.Over 70 staff members participated.

The University hopes that this training can enhance staff members’ national knowledge, know more about the social situation in Mainland China, the core contents of “One Country, Two Systems”, "XXXXXXXX, promoting patriotism and strengthening their national pride.

Best regards,
Human Resources Section, Office of Administration